Yu + Saori Sato

as

Chamekke

About Us

Chamekkeとは

こんにちは!佐藤悠(さとう ゆう)と佐藤沙織(さとう さおり)です。私たちはChamekkeという屋号のもと、夫婦でお仕事を承っております。

2人とも海外で育ち、いろいろなことを経験してきました。その過程で得たスキルなどを活かし、皆様のイノベーションのお役に立ちたいと思っています。詳細はSkillsProjectsをご覧ください。

ちなみに、Chamekkeは「茶目っ気」と読みます。お仕事やコミュニケーションの中に茶目っ気を忘れないようにしようという意味を込めています。

Members

Chamekkeのメンバー

Yu Sato

佐藤 悠

さとう ゆう

Education

東京大学法学部卒業

Background

日本で生まれ、2歳7ヶ月から大学入学までベルギー、イギリス、アメリカ、カナダと日本で育ちました。

自分の柱となる性質として、「論理的であること」「好奇心が旺盛であること」「粘り強いこと」そして「コミュニケーションを大切にするところ」があると思います。

音楽制作、料理、DIY、プログラミングなどで何かを作ることと、旅やアウトドア、読書などのアクティビティを通じて新しいことを知ったり、考えたりすることが好きです。

お仕事で心がけていること

お話を伺いながら、お客様の想いとともに、プロジェクトの目的を理解・整理し、お客様とエンドユーザー様にとって価値のある提案になるよう努めています。

Saori Sato

佐藤 沙織

さとう さおり

Education

上智大学文学部英文学科卒業

Background

3歳から日本と北アメリカを行き来して育つ。

卒業後、英語力と国際感覚を活かして一般企業に就職するも、東日本大震災で人生観が変わり、人物を撮影するポートレート・フォトグラファーに転身。

現在はChamekkeの女将的な存在として、クリエイティブから業務の進行管理まで幅広く携わっている。

お仕事で心がけていること

Chamekkeでは、お客様と一緒に成果物を創り上げていくお仕事が多いため、コミュニケーションのやり取りをとても大切にしています。

成果物が出来上がった時に、お客様も私たちも「よかった!」と清々しく思えるような環境になるよう、心がけています。

Skills + Tools

私たちのスキル

    クリエイティブ

    Creative Skills

  • Web・グラフィックデザイン

    Illustrator + Photoshop

  • Web制作

    html/css/js/phpなど

  • 動画制作

    一眼レフ + Premiere Pro + After Effects

    言語

    Language Skills

  • 英語力

    英語で話す・聞く・読む・書く

  • 日本語力

    日本語で話す・聞く・読む・書く

  • 翻訳・通訳

    文脈やニュアンスも考慮した英訳・和訳

Projects

お手伝いさせていただいた事例をいくつかご紹介

Contact

お問い合わせ・ご相談はこちらから

個人情報の取り扱いについて同意いただけますか?